For decades, governments have been imposing austerity budgets on public universities. An array of destructive operational requirements further restricts benefits. Institutions and faculties must fight back